Sahih al-Bukhari, hadith 7074
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Jabir
- 1Abu an‑Nu'manfortalte den til al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 4Jabirجَابِرٍ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مَرَّ فِي الْمَسْجِدِ بِأَسْهُمٍ قَدْ أَبْدَى نُصُولَهَا، فَأُمِرَ أَنْ يَأْخُذَ بِنُصُولِهَا، لاَ يَخْدِشُ مُسْلِمًا.
Abu an-Nu'man har fortalt oss, Hammad ibn Zayd har fortalt oss, fra Amr ibn Dinar, fra Jabir, at en mann passerte gjennom moskeen med piler der spissene var blottede. Han ble da beordret til å holde rundt spissene slik at han ikke skulle skade noen muslim.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som bærer skarpe gjenstander, må beskytte andre mot å bli skadet.
Piler der de skarpe metallspissene ikke var tildekket.
Holde de skarpe endene på en trygg måte, slik at de ikke treffer noen.
Lærde utleder av dette at man må bære farlige gjenstander på en måte som hindrer at andre blir skadet. Påbudet er et praktisk eksempel på å forebygge skade og ivareta sikkerheten i moskeen; det samme prinsippet gjelder også andre offentlige steder.
- Dekk til skarpe eller spisse gjenstander når du bærer dem gjennom et folksomt område.
- Vær oppmerksom på omgivelsene i en moské og på andre offentlige steder, og unngå å skade noen.
Denne sahih-overleveringen forteller også om mannen som gikk gjennom moskeen med piler, og støtter forklaringen om å bære dem trygt.
Sahih al-Bukhari · #7072 (Sahih)Denne overleveringen handler om å bære våpen i nærheten av andre og samsvarer med plikten til å beskytte dem mot skade.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.