Prøvelser og verdens ende · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7076

Overlevert av Abdullah ibn Masud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Prøvelser og verdens ende
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Masud

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا شَقِيقٌ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ، وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Fortalt av Abdullah: Profeten ﷺ sa:

«Å fornærme en muslim er fusuq (syndig ulydighet), og å drepe ham er kufr (vantro).»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Å fornærme en muslim er syndig; å drepe ham er en handling av vantro.

Vanskelige ord forklart
fusuq

Alvorlig ulydighet mot Allah og å vike fra den rette veien.

kufr

Vantro; her en sterk advarsel mot handlingen å drepe, ikke automatisk en dom om at gjerningspersonen står utenfor islam.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at kufr i dette utsagnet kan vise til en handling som sterkt ligner vantro og innebærer et alvorlig brudd på Allahs grenser, uten at enhver gjerningsperson dermed automatisk blir stemplet som vantro. Muslimens liv og ære er beskyttet; overlagt drap er en stor synd. De fire sunnittiske lovskolene behandler drap som en alvorlig forbrytelse med rettslige følger, og fastsettelse av skyld og straff hører under kompetente myndigheter.

Lærdommer for i dag
  1. Unngå skjellsord og nedsettende språk, også når dere er uenige.
  2. Beskytt andres liv og trygghet, og ikke grip til vold på eget initiativ.
  3. Ta opp alvorlige konflikter med kompetente og pålitelige meglere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.