Prøvelser og verdens ende · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7080

Overlevert av Jarir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Prøvelser og verdens ende
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jarir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَدِّهِ، جَرِيرٍ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏"‏ اسْتَنْصِتِ النَّاسَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا، يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Sulayman ibn Harb fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, fra Ali ibn Mudrik: Jeg hørte Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarir fortelle fra sin bestefar, Jarir, som sa: Guds sendebud ﷺ sa til meg under avskjedspilegrimsferden:

«Be folk om å være stille og lytte.» Deretter sa han: «Vend ikke tilbake til vantro etter meg ved å hugge hodet av hverandre.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ advarte om at drap på hverandre river fellesskapet i stykker.

Vanskelige ord forklart
Avskjedspilegrimsreisen

Profeten ﷺs siste pilegrimsreise, kort tid før han døde.

Vender ikke tilbake til vantro

En alvorlig advarsel mot å følge vantroens vei; utsagnet innebærer ikke automatisk at en enkeltperson dømmes som vantro.

Hogge hodene av hverandre

Et uttrykk for å drepe hverandre, særlig under innbyrdes kamper.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde understreker at advarselen mot innbyrdes kamp viser alvoret i å drepe muslimer og faren dette utgjør for fellesskapets enhet. De tolker ikke ordene om vantro som en automatisk påstand om at enhver muslim som dreper en annen, faller utenfor islam; slike tekster må forstås sammen med de øvrige bevisene. De fire sunnittiske rettsskolene forbyr urettmessig drap på ethvert menneske, og vurderer ikke en enkeltpersons trosstatus ut fra denne advarselen alene.

Lærdommer for i dag
  1. Avvis vold, og støtt ikke oppfordringer til urettmessige angrep på andre.
  2. Snakk varsomt når det oppstår spenninger, og søk fredelige måter å dempe konflikter på.
  3. Vern om fellesskapets enhet, slik at uenighet ikke utvikler seg til hat eller innbyrdes kamp.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.