Sahih al-Bukhari, hadith 711
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو النُّعْمَانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَأْتِي قَوْمَهُ فَيُصَلِّي بِهِمْ.
Sulayman ibn Harb og Abu an-Nu'man har fortalt oss: Hammad ibn Zayd har fortalt oss, fra Ayyub, fra Amr ibn Dinar, fra Jabir, som sa: Mu'adh pleide å be sammen med Profeten ﷺ og deretter komme til sitt folk for å lede dem i bønn.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Muʿadh ba først sammen med Profeten ﷺ og ledet deretter sitt eget folk i bønn.
Å lede bønnen mens de andre ber bak imamen.
Samfunnet eller stammen Muʿadh tilhørte.
Lærde utleder herfra at en person kan be en obligatorisk bønn på nytt som en frivillig bønn dersom han først har bedt sammen med imamen og deretter leder sitt eget samfunn. De som ber bak ham, utfører da sin obligatoriske bønn. De ulike rettsskolene drøfter vilkårene og detaljene ved dette; overleveringen understreker særlig omsorgen for fellesbønn og det å undervise og lede sitt eget samfunn.
- Søk å delta i fellesbønn når det er mulig, og hjelp deretter også ditt eget samfunn.
- Den som leder bønnen, tar hensyn til dem som ber bak ham, og gjør ikke bønnen unødig tung.
- Del kunnskap og ansvar, slik at flere kan tjene sitt samfunn på en god måte.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.