Sahih al-Bukhari, hadith 7114
Overlevert av Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Hudhayfah ibn al-Yaman
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا خَلاَّدٌ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ إِنَّمَا كَانَ النِّفَاقُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَّا الْيَوْمَ فَإِنَّمَا هُوَ الْكُفْرُ بَعْدَ الإِيمَانِ.
Khallaad har fortalt oss, Mis'ar har fortalt oss, fra Habib ibn Abi Thabit, fra Abu ash-Sha'tha', fra Hudhayfah som sa:
«Hykleri fantes bare i Profetens ﷺ tid, men i dag er det vantro etter tro.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Hudhayfah skiller mellom hykleriet fra tidligere tider og vantro etter tro.
Hykleri: å vise tro utad mens hjertet skjuler vantro.
Å forlate troen etter at man har tatt den til seg.
Klassiske lærde forklarer at Hudhayfah understreker forskjellen mellom det skjulte hykleriet som fantes blant noen mennesker på Profetens ﷺ tid, og åpent frafall fra troen i hans egen tid. Uttalelsen hans gir ikke grunnlag for å erklære bestemte personer vantro uten bevis; slike vurderinger krever kunnskap, varsomhet og hensyn til vilkårene og hindringene lærde har drøftet.
- Gransk din egen tro og dine handlinger ærlig, i stedet for å fordømme andre lettvint.
- Hold fast ved troen når forvirring og politisk uro setter mennesker på prøve.
- Be kvalifiserte lærde om veiledning før du uttaler deg med alvorlige religiøse dommer om noen.
Denne overleveringen gjengir også Hudhayfahs vurdering av hyklerne i hans tid og bidrar til å sette skillet hans i sammenheng.
Sahih al-Bukhari · #7112 (Sahih)Denne overleveringen beskriver konflikter og opprør fra Hudhayfahs tid, som hans advarsel kan forstås på bakgrunn av.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.