Sahih al-Bukhari, hadith 7136
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilfortalte den til al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
- 4Hans farأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُفْتَحُ الرَّدْمُ رَدْمُ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلَ هَذِهِ ". وَعَقَدَ وُهَيْبٌ تِسْعِينَ.
Musa ibn Isma'il har fortalt oss, Wuhaib har fortalt oss, Ibn Tawus har fortalt oss, fra sin far, fra Abu Huraira, at Profeten ﷺ sa:
«En åpning er blitt laget i barrieren, Yajuj og Majuj-barrieren, av denne størrelsen.» Og Wuhaib formet tallet nitti med fingrene sine.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Barrieren til Yajuj og Majuj hadde en åpning på størrelse med nitti.
Folkeslag som omtales i islamsk overlevering i forbindelse med hendelser ved endetiden.
Sperringen som ifølge overleveringen holder Yajuj og Majuj tilbake.
Wuhaib viste størrelsen med en fingerbevegelse; teksten oppgir ingen måleenhet.
Klassiske lærde godtar opplysningen om åpningen som en beretning om det usette, uten å fastslå dens nøyaktige art eller størrelse utover det teksten sier. Wuhaibs gest tydeliggjør overleveringen, men gir ikke grunnlag for å tillegge den et nøyaktig fysisk mål. Hadithen lærer at tegnene på Timen skal tas på alvor, samtidig som uttalelser om detaljene må holde seg innenfor rammene av den overleverte teksten.
- Begrens uttalelser om det usette til det som faktisk er nevnt i pålitelig åpenbaring.
- Ta advarslene om det hinsidige på alvor, og la dem oppmuntre deg til oppriktig tro og gode handlinger.
- Ikke gjør en fortellers gest om til et nøyaktig mål når teksten ikke angir noen måleenhet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.