Dommer og rettsavgjørelser · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7153

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Dommer og rettsavgjørelser
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم خَارِجَانِ مِنَ الْمَسْجِدِ فَلَقِيَنَا رَجُلٌ عِنْدَ سُدَّةِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا أَعْدَدْتَ لَهَا ‏"‏ فَكَأَنَّ الرَّجُلَ اسْتَكَانَ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا كَبِيرَ صِيَامٍ وَلاَ صَلاَةٍ وَلاَ صَدَقَةٍ، وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Uthman ibn Abi Shayba har fortalt oss, Jarir har fortalt oss, fra Mansur, fra Salim ibn Abi al-Ja'd, at Anas ibn Malik – må Allah være fornøyd med ham – sa: Mens jeg og Profeten ﷺ var på vei ut av moskeen, møtte vi en mann ved moskeens inngang. Han sa: 'O Guds sendebud ﷺ! Når kommer Timen?' Profeten ﷺ spurte ham: 'Hva har du forberedt for den?' Mannen ble ydmyk og beskjemmet, og sa deretter: 'O Guds sendebud ﷺ! Jeg har ikke forberedt mye verken av fasting, bønn eller veldedighet, men jeg elsker Allah og Hans sendebud.' Da sa Profeten ﷺ: 'Du vil være sammen med den du elsker.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Kjærlighet til Allah og Hans sendebud knytter deg til dem.

Vanskelige ord forklart
Timen

Dommedag og slutten på livet i denne verden.

Du skal være sammen med den du elsker

Oppriktig kjærlighet til Allah og Hans sendebud fører til at man blir samlet med dem man elsker.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde påpeker at oppriktig kjærlighet til Allah og Hans sendebud er en stor trosgjerning og gir håp om å være sammen med dem i det hinsidige. Dette løftet er ingen tillatelse til å forsømme gode gjerninger: Kjærligheten bør vises gjennom lydighet og ved å følge Profeten ﷺ. Hadithen lærer også at et spørsmål om Timen kan besvares ved å rette oppmerksomheten mot forberedelsene til den.

Lærdommer for i dag
  1. Styrk kjærligheten din til Allah og Hans sendebud ﷺ ved å følge deres påbud.
  2. Når du tenker på det hinsidige, bør du rette oppmerksomheten mot konkrete forberedelser, som bønn, faste og veldedighet.
  3. Ta vare på gode bånd til de troende, og vis kjærlighet gjennom vennlig og oppriktig oppførsel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.