Sahih al-Bukhari, hadith 7155
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ الذُّهْلِيُّ، حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ، كَانَ يَكُونُ بَيْنَ يَدَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَنْزِلَةِ صَاحِبِ الشُّرَطِ مِنَ الأَمِيرِ.
Muhammad ibn Khalid al-Dzuhli fortalte oss, al-Ansari, Muhammad, fortalte oss, min far fortalte oss, fra Thumama, fra Anas, at Qays ibn Sa'd hadde en stilling overfor Profeten ﷺ tilsvarende den som en politisjef har overfor en hersker.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Qais ibn Sa'd hadde en administrativ sikkerhetsfunksjon hos Profeten ﷺ.
En av Profetens ﷺ følgesvenner, som hadde en tjenestefunksjon hos ham.
En leder for personer som ivaretar orden og sikkerhet; sammenligningen viser her til en funksjon, ikke til en moderne polititjeneste.
En leder med myndighet over et samfunn.
Overleveringen viser at en leder kan betro oppgaver knyttet til orden og sikkerhet til en medarbeider han har tillit til. Sammenligningen beskriver Qais ibn Sa'ds posisjon og beviser i seg selv verken en generell administrativ modell eller en egen lovregel. Lærde kan utlede betydningen av pålitelig støtte i ledelsen og beskyttelsen av samfunnet.
- Betro sikkerhetsoppgaver til personer som er pålitelige og egnet.
- Gjør ansvarsområdene tydelige i en organisasjon, slik at orden og beskyttelse ivaretas godt.
- Tjenere og ledere bør bruke sin funksjon til beste for samfunnet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.