Dommer og rettsavgjørelser · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7160

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Dommer og rettsavgjørelser
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ الْكِرْمَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ، فَذَكَرَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَتَغَيَّظَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ لِيُرَاجِعْهَا، ثُمَّ لْيُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ، ثُمَّ تَحِيضَ فَتَطْهُرَ، فَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abi Yaqub al-Kirmani fortalte oss, Hassan ibn Ibrahim fortalte oss, Yunus fortalte oss, og Muhammad sa at Salim informerte ham om at Abdullah ibn Umar hadde meddelt ham at han skilte seg fra sin kone mens hun hadde menstruasjon. Umar nevnte dette for Profeten ﷺ, hvorpå Allahs sendebud ﷺ ble vred over det og sa:

«La ham ta henne tilbake og beholde henne til hun blir ren fra sin menstruasjon, deretter får hun neste menstruasjon og blir ren igjen. Hvis han da fortsatt ønsker å skille seg fra henne, la ham gjøre det i ren tilstand.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En skilsmisse bør ikke finne sted under menstruasjonen.

Bakgrunn og årsak

Abdullah ibn Umar skilte seg fra sin kone mens hun hadde menstruasjon. Umar la saken fram for Profeten ﷺ, som påla ham å ta henne tilbake og vente den foreskrevne ventetiden.

Vanskelige ord forklart
ta henne tilbake

Ektemannen gjenoppretter ekteskapet i løpet av den tilbakekallelige ventetiden.

bli ren

Menstruasjonen tar slutt; dette markerer en fase der en skilsmisse kan finne sted på foreskrevet vis.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at skilsmisse under menstruasjonen er forbudt og i strid med sunnah. Påbudet om å ta kvinnen tilbake og vente til hun får menstruasjon igjen og deretter blir ren, tydeliggjør det foreskrevne tidspunktet. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner at en slik skilsmisse er syndig; de er uenige om hvorvidt den likevel er juridisk gyldig. Hadithen gir derfor ikke grunnlag for å avsi en konkret vurdering av en skilsmisse uten kjennskap til omstendighetene.

Lærdommer for i dag
  1. Ta de islamske reglene og riktig tidspunkt på alvor når du står overfor en viktig beslutning om ekteskapet.
  2. Søk kyndige råd i en konkret skilsmissesak, siden de juridiske følgene kan variere fra situasjon til situasjon.
  3. Følg sunnah også når følelsene er sterke, og ikke handle impulsivt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.