Dommer og rettsavgjørelser · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7168

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Dommer og rettsavgjørelser
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ بِالْمُصَلَّى‏.‏ رَوَاهُ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ وَابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّجْمِ‏.‏

Oversettelse

Ibn Shihab sa: Den som hørte Jabir ibn Abdullah fortalte meg at han sa:

«Jeg var blant dem som steinet ham på bønneplassen.» Yunus, Ma'mar og Ibn Jurayj har overlevert dette fra az-Zuhri, fra Abu Salama, fra Jabir, fra Profeten ﷺ angående steining.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Jabir vitnet om at han deltok i steiningen på bønneplassen.

Vanskelige ord forklart
al-Musalla

En åpen bønneplass utenfor eller i utkanten av byen; her bønneplassen i Medina.

steining

En straff som i denne historiske saken ble fullbyrdet av den kompetente myndigheten.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde plasserer dette korte vitnesbyrdet i sammenheng med overleveringene om steiningssaken. De understreker at slike straffer hører under en legitim domstols myndighet og ikke må fullbyrdes av privatpersoner. Teksten beskriver i seg selv at Jabir var til stede, men gir ingen fullstendig redegjørelse for de juridiske vilkårene eller bevisreglene.

Lærdommer for i dag
  1. Skill et kort vitnesbyrd fra de bredere juridiske vilkårene som omtales i andre kilder.
  2. Overlat dommer og straffer utelukkende til kompetente rettsinstanser, ikke til selvtekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.