Dommer og rettsavgjørelser · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7186

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Dommer og rettsavgjørelser
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ بَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِهِ أَعْتَقَ غُلاَمًا عَنْ دُبُرٍ، لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرَهُ، فَبَاعَهُ بِثَمَانِمِائَةِ دِرْهَمٍ، ثُمَّ أَرْسَلَ بِثَمَنِهِ إِلَيْهِ‏.‏

Oversettelse

Ibn Numayr har fortalt oss, Muhammad ibn Bishr har fortalt oss, Isma'il har fortalt oss, Salama ibn Kuhayl har fortalt oss, fra Ata', fra Jabir, som sa: Profeten ﷺ fikk vite at en mann blant hans følgesvenner hadde friforklart sin slave etter sin død, selv om han ikke eide noen annen eiendom enn denne slaven. Da solgte Profeten ﷺ slaven for åtte hundre dirham og sendte deretter kjøpesummen til mannen.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ solgte slaven og ga salgssummen til eieren hans.

Vanskelige ord forklart
Tadbeer

Et løfte om å sette en slave fri etter at eieren er død.

Dirham

En sølvmynt som ble brukt som betalingsmiddel på den tiden.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder her at et løfte om frigivelse etter dødsfall ikke uten videre går foran kreditorers eller andre berørtes rettigheter dersom boet ikke er tilstrekkelig. Profeten ﷺ solgte slaven og bestemte at salgssummen skulle tilfalle eieren. Rettskolene drøfter tadbeer innenfor reglene om testamenter og arv; den nøyaktige anvendelsen avhenger av omstendighetene og arvingers og kreditorers rettigheter.

Lærdommer for i dag
  1. Når du gir et løfte som gjelder eiendom, bør du avklare hvordan det forholder seg til gjeld og arvingenes rettigheter.
  2. La en kompetent dommer avgjøre økonomiske tvister og beskytte de berørtes interesser på en grundig måte.
  3. Behandle eiendom rettferdig, og sørg for at salgssummen går til den som har rett på den.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.