Sahih al-Bukhari, hadith 7204
Overlevert av Jarir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jarir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ، فَلَقَّنَنِي، فِيمَا اسْتَطَعْتُ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ.
Ya'qub ibn Ibrahim har fortalt oss, Hushaym har fortalt oss, Sayyar har meddelt oss, fra ash-Sha'bi, fra Jarir ibn Abdullah, som sa:
«Jeg ga troskapsløftet til Profeten ﷺ om å lytte og adlyde, hvorpå han la til: 'så mye du evner', samt å gi oppriktige råd til enhver muslim.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Lojalitet mot ledelse krever lydighet etter evne og oppriktige råd.
Å følge den rettmessige ledelsen i det som er godt og tillatt.
En plikt gjelder innenfor den enkeltes evne; ingen pålegges det de ikke kan klare.
Å ønske det gode for en annen og ærlig og omtenksomt bidra til det.
Lærde utleder her at lydighet mot en myndighet er begrenset av evne og islamske normer: Man skal ikke adlyde i ulydighet mot Allah. Tillegget «så langt jeg er i stand til» understreker at plikter oppfylles etter evne. Oppriktig omsorg for andre muslimer hører også til de religiøse pliktene. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner disse generelle prinsippene; hadithen fastslår ikke ubegrenset lydighet mot en leder.
- Oppfyll avtaler og ansvar innenfor det du faktisk har mulighet til.
- Gi andre råd med gode hensikter, respekt og omtanke for deres velferd.
- Følg ledelse i det gode, men ikke ta del i noe som strider mot Allahs bud.
Denne overleveringen handler også om troskapsed og bidrar til å klargjøre betydningen av å lytte og adlyde i fellesskapet.
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)Denne sahih-hadithen lærer at man adlyder Allah etter evne, og understreker dermed grensen som også gjelder for plikter.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.