Sahih al-Bukhari, hadith 7208
Overlevert av Salama ibn al-Akwa. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Salama ibn al-Akwa
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ بَايَعْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَقَالَ لِي " يَا سَلَمَةُ أَلاَ تُبَايِعُ ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ بَايَعْتُ فِي الأَوَّلِ. قَالَ " وَفِي الثَّانِي ".
Abu Asim har fortalt oss, fra Yazid ibn Abi Ubayd, fra Salama, som sa: Vi ga troskapsed til Profeten ﷺ under treet. Da sa han til meg:
«O Salama, vil du ikke gi troskapsed?» Jeg svarte: «O Allahs sendebud ﷺ, jeg har allerede gitt eden første gang.» Han sa: «Også andre gang.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Salama fornyet sin troskapsed til Profeten ﷺ under treet.
Et høytidelig løfte om troskap og lydighet mot Profeten ﷺ.
Stedet der følgesvennene avla troskapsed under al-Hudaybiya.
Lærde utleder av dette at en troskapsed kan gjentas for å bekrefte tilknytningen; Salama hadde allerede avlagt den første troskapseden, men Profeten ﷺ ba ham også sverge troskap ved den andre anledningen. Overleveringen lærer ikke at det er obligatorisk å gjenta troskapseden hver gang. Den viser også den særlige betydningen av troskapseden under treet, kjent som Ridwan-troskapseden.
- Bekreft viktige løfter med oppriktige ord og standhaftige handlinger.
- Når noen ber deg bekrefte en avtale på nytt, bør du svare respektfullt og tydeliggjøre hva du mener.
- Minn deg selv på verdiene bak løftene dine, slik at troskap ikke bare blir ord.
Denne overleveringen forteller hva følgesvennene sverget troskap til under treet, og tydeliggjør dermed troskapseden Salama her avlegger på nytt.
Sahih al-Bukhari · #7209 (Sahih)Denne hadithen handler også om en troskapsed og viser hvordan troskapsplikten kommer opp i en annen situasjon.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.