Sahih al-Bukhari, hadith 7206
Overlevert av Salama ibn al-Akwa. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Salama ibn al-Akwa
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ يَزِيدَ، قَالَ قُلْتُ لِسَلَمَةَ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ بَايَعْتُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ عَلَى الْمَوْتِ.
Abdullah ibn Maslama har fortalt oss, Hatim har fortalt oss, fra Yazid, som sa: Jeg spurte Salama: 'Hva ga dere profeten ﷺ troskapsed på ved Hudaybiyya-dagen?' Han svarte: 'Å dø.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ved Hudaybiyya lovet følgesvennene å forbli trofaste, selv om det skulle innebære døden.
Eden ble avlagt ved Hudaybiyya, under treet, da følgesvennene sverget troskap til Profeten ﷺ.
Et sted nær Mekka der Profeten ﷺ og følgesvennene hans inngikk en avtale i det sjette året etter hijra.
Et høytidelig løfte om å adlyde Profeten ﷺ og støtte ham.
Klassiske lærde forklarer at eden uttrykte følgesvennenes besluttsomhet og lojalitet: De var villige til å stå fast og risikere livet. Formuleringen ‘til døden’ viser til denne besluttsomheten, ikke til et ønske om å søke døden. Beslektede overleveringer tydeliggjør at eden også ble forstått som et løfte om å forbli trofast og ikke flykte.
- Hold løftene dine, også når det krever anstrengelser eller oppofrelser å være trofast.
- Vis standhaftighet ved å støtte det gode uten å oppsøke fare på en hensynsløs måte.
- La lojalitet til en leder gå sammen med lydighet mot Allah og rettferdighet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.