Dommer og rettsavgjørelser · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7220

Overlevert av Jubayr ibn Mut'im. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Dommer og rettsavgjørelser
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jubayr ibn Mut'im

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةٌ فَكَلَّمَتْهُ فِي شَىْءٍ فَأَمَرَهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْهِ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ جِئْتُ وَلَمْ أَجِدْكَ، كَأَنَّهَا تُرِيدُ الْمَوْتَ، قَالَ ‏ "‏ إِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Abd al-Aziz ibn Abd Allah har fortalt oss, Ibrahim ibn Sa'd har fortalt oss, fra sin far, fra Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'im, fra hans far, som sa: En kvinne kom til Profeten ﷺ og snakket med ham om en sak, og han ba henne komme tilbake til ham. Hun sa: 'O Guds sendebud ﷺ, hva mener du hvis jeg kommer og ikke finner deg?' – som om hun mente døden. Han svarte: 'Hvis du ikke finner meg, så gå til Abu Bakr.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ viste folk til Abu Bakr etter ham.

Vanskelige ord forklart
komme tilbake

Kvinnen skulle senere henvende seg til Profeten ﷺ igjen med spørsmålet sitt.

Abu Bakr

En fremtredende følgesvenn av Profeten ﷺ, som senere ble den første kalifen.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske fortolkere, blant dem Ibn Hajar, så henvisningen til Abu Bakr som et tegn på hans særlige posisjon og egnethet til å lede etter Profeten ﷺ. Overleveringen støtter hans fortjeneste og lederskap, men utgjør ikke i seg selv en fullstendig redegjørelse for alle reglene rundt valget av en kalif.

Lærdommer for i dag
  1. Anerkjenn fagkunnskap og pålitelighet når du henviser andre til passende hjelp.
  2. Forbered fellesskapet på lederskap ved å drøfte ansvar og tillit grundig.
  3. Gi folk et tydelig neste steg når du ikke kan behandle spørsmålet deres med en gang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.