Ønsker · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7229

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Ønsker
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Yahya ibn Bukayrfortalte den til al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةُ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا سُقْتُ الْهَدْىَ، وَلَحَلَلْتُ مَعَ النَّاسِ حِينَ حَلُّوا ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Bukayr har fortalt oss, Al-Layth har fortalt oss, fra Uqayl, fra Ibn Shihab, Urwa har fortalt meg at Aisha sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Hvis jeg hadde visst på forhånd det jeg fikk vite i ettertid, ville jeg ikke ha drevet offerdyret (Hadi) med meg, og jeg ville ha avsluttet ihram-tilstanden sammen med folk da de avsluttet den.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ville ha avsluttet ihram sammen med de andre dersom han hadde kjent til dette på forhånd.

Vanskelige ord forklart
hadiy

Et offerdyr som føres til helligdommen i Mekka.

ihram

Den rituelle tilstanden for hajj eller umrah, med regler pilegrimen må følge.

tre ut av ihram

Å avslutte den rituelle tilstanden etter at de nødvendige ritualene er utført.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter dette utsagnet i lys av de ulike formene for hajj og reglene for den som har tatt med et offerdyr. De utleder at Profeten ﷺ uttrykte et ønske om å følge pilegrimenes handlinger dersom han på forhånd hadde visst hvordan situasjonen ville utvikle seg. Utsagnet opphever ikke de foreskrevne reglene for hajj: Pilegrimen følger ritualet han har valgt, og de gjeldende bestemmelsene om offerdyret.

Lærdommer for i dag
  1. Lær før hajj hvilke regler som gjelder for pilegrimsformen du har valgt, og for et offerdyr du tar med.
  2. Følg pålitelig kunnskap i rituelle handlinger, og spør en kyndig person hvis situasjonen din er uklar.
  3. Vær villig til å tilpasse handlingene dine når ny kunnskap viser hva som er den rette veien.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.