Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 723

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Adhan
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abu al‑Walidfortalte den til al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ سَوُّوا صُفُوفَكُمْ فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصُّفُوفِ مِنْ إِقَامَةِ الصَّلاَةِ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Abu al-Walid har fortalt oss, han sa: Shu'ba har fortalt oss, fra Qatada, fra Anas, fra Profeten ﷺ som sa:

«Rett opp radene deres, for å rette opp radene er en del av å opprette bønnen.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Rette bønnerader er en del av å utføre bønnen omhyggelig.

Vanskelige ord forklart
Å rette opp radene

Å la de fremmøtte stå tett sammen og danne rette og ordnede bønnerader.

Iqaamat as-salaah

Å etablere og utføre bønnen på riktig måte.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at imamen bør sørge for rette, sammenhengende rader før bønnen. De er uenige om den juridiske statusen: Mange lærde anser det å rette opp radene som en sterkt anbefalt sunnah, mens andre mener det er obligatorisk. Utsagnet understreker uansett at ordnede rader er en del av en omhyggelig utførelse av fellesbønnen.

Lærdommer for i dag
  1. Still deg rolig på linje med dem ved siden av deg før bønnen, og unngå unødvendige åpninger i raden.
  2. Imamen kan kontrollere før takbir at radene er rette og sammenhengende.
  3. Bidra til en ordnet jama'ah uten å korrigere andre på en hardhendt eller forstyrrende måte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.