Sahih al-Bukhari, hadith 7240
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrfortalte den til al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 4Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ ".
Abu Huraira (måtte Allah være fornøyd med ham) fortalte at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Hvis jeg ikke hadde fryktet at det ville blitt for byrdefullt for mitt ummah, ville jeg ha pålagt dem å bruke siwak.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ gjorde ikke siwak obligatorisk, for å skåne sitt samfunn.
En liten pinne eller et annet egnet redskap for å rense tennene og munnen.
Å pålegge en plikt som er vanskelig eller belastende for mennesker.
Lærde utleder av dette at bruk av siwak er sterkt anbefalt, men ikke en generell plikt. Profeten ﷺ sine ord understreker at islamske forskrifter tar hensyn til menneskers evne til å etterleve dem. De fire sunnittiske rettsskolene anser generelt siwak som sunnah og anbefaler bruken, blant annet før bønn og når munnen bør renses.
- Bruk siwak eller et egnet alternativ for å rense munnen regelmessig.
- Følg anbefalte praksiser med engasjement, men ikke gjør dem til obligatoriske regler uten belegg.
- Ta hensyn til andres evner og omstendigheter når du gir religiøse råd.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.