Ønsker · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7241

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Ønsker
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه قَالَ وَاصَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم آخِرَ الشَّهْرِ، وَوَاصَلَ أُنَاسٌ، مِنَ النَّاسِ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لَوْ مُدَّ بِيَ الشَّهْرُ لَوَاصَلْتُ وِصَالاً يَدَعُ الْمُتَعَمِّقُونَ تَعَمُّقَهُمْ، إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ، إِنِّي أَظَلُّ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ سُلَيْمَانُ بْنُ مُغِيرَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Oversettelse

Anas, måtte Allah være fornøyd med ham, fortalte: Profeten ﷺ fastet al-wisal i slutten av måneden, og noen mennesker gjorde det samme. Da dette nådde Profeten ﷺ, sa han:

«Hvis måneden hadde blitt forlenget for meg, ville jeg ha fortsatt å faste wisal så lenge at de som overdriver, ville ha gitt opp sin overdrivelse. Jeg er ikke som dere; min Herre gir meg mat og drikke.» Sulayman ibn Mughira har også overlevert dette fra Thabit, fra Anas, fra Profeten ﷺ.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ skilte sin faste fra andres og advarte mot overdrivelse.

Bakgrunn og årsak

Mot slutten av måneden fastet Profeten ﷺ uten avbrudd. Da noen mennesker etterlignet dette, fikk han høre om det og forklarte forskjellen mellom sin situasjon og deres.

Vanskelige ord forklart
Al-wisal

Uavbrutt faste der man ikke spiser eller drikker etter solnedgang, men fortsetter fasten.

Overdrivelse

Å gå lenger enn det foreskrevne i tilbedelse og overskride grensene for hva man kan tåle og det profetiske eksempelet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at den særlige støtten Profeten ﷺ beskriver, ikke er en generell tillatelse til å etterligne al-wisal. Overleveringen advarer mot overdrivelse og viser at tilbedelse ikke vurderes løsrevet fra profetiske retningslinjer og menneskelig kapasitet. Derfor regner de juridiske skolene uavbrutt faste som noe som ikke hører til den vanlige anbefalte fastepraksisen; andre overleveringer utdyper forbudet og grensene for dette.

Lærdommer for i dag
  1. Følg den profetiske tilbedelsen slik den er foreskrevet, og gjør ikke særskilte praksiser til en generell regel.
  2. Velg en rytme for frivillig faste som du kan opprettholde uten å forsømme deg selv eller ansvarsoppgavene dine.
  3. Når andre oppfordrer deg til ytterligheter, bør du vurdere rådene deres opp mot pålitelig kunnskap og profetiske retningslinjer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.