Ønsker · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7242

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Ønsker
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَقَالَ اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِصَالِ، قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَيُّكُمْ مِثْلِي، إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا وَاصَلَ بِهِمْ يَوْمًا ثُمَّ يَوْمًا ثُمَّ رَأَوُا الْهِلاَلَ فَقَالَ ‏"‏ لَوْ تَأَخَّرَ لَزِدْتُكُمْ ‏"‏‏.‏ كَالْمُنَكِّلِ لَهُمْ‏.‏

Oversettelse

Abu al-Yaman har fortalt oss, Shu'ayb har meddelt oss fra az-Zuhri, og al-Layth sa: Abd ar-Rahman ibn Khalid har fortalt meg fra Ibn Shihab, at Sa'id ibn al-Musayyib meddelte ham at Abu Huraira sa: Allahs sendebud ﷺ forbød al-Wisal. De sa:

«Men du faster jo al-Wisal!» Han svarte: «Hvem av dere er som meg? Jeg tilbringer natten med at min Herre gir meg mat og drikke.» Da de nektet å gi seg, fastet han al-Wisal sammen med dem én dag og deretter enda en dag. Deretter så de nymånen, hvorpå han sa: «Hvis nymånen hadde latt vente på seg, ville jeg ha fortsatt å faste med dere», som en straff for dem.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød uavbrutt faste og lærte dermed måtehold.

Vanskelige ord forklart
Al-Wisal

Å faste uten å bryte fasten ved solnedgang, og fortsette til neste dag eller lenger.

nymånen

Månesigden som markerer begynnelsen på en ny islamsk måned.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder her at al-Wisal er forbudt eller sterkt mislikt for fellesskapet, mens den særlige ordningen for Profeten ﷺ ikke gjelder som en generell tillatelse. Ordene hans understreker at hans situasjon ikke må likestilles med andres. Rettskolene drøfter den nøyaktige juridiske vurderingen og varigheten av al-Wisal, men anerkjenner den profetiske retningslinjen om ikke å faste til utmattelse.

Lærdommer for i dag
  1. Verleng vrijwillige aanbidding niet op een manier die je gezondheid of verplichtingen schaadt.
  2. Volg de algemene richtlijnen van de Profeet ﷺ en neem zijn bijzondere omstandigheden niet als algemene vrijbrief.
  3. Wanneer mensen een duidelijke grens blijven negeren, kan een wijze leraar hen met passende maatregelen het belang ervan laten begrijpen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.