Sahih al-Bukhari, hadith 7253
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ أَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ الأَنْصَارِيَّ وَأَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَأُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ شَرَابًا مِنْ فَضِيخٍ وَهْوَ تَمْرٌ فَجَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ. فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أَنَسُ قُمْ إِلَى هَذِهِ الْجِرَارِ فَاكْسِرْهَا، قَالَ أَنَسٌ فَقُمْتُ إِلَى مِهْرَاسٍ لَنَا فَضَرَبْتُهَا بِأَسْفَلِهِ حَتَّى انْكَسَرَتْ.
Yahya ibn Qaza'a har fortalt meg, Malik har fortalt meg, fra Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha, fra Anas ibn Malik – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Jeg pleide å servere Abu Talha al-Ansari, Abu Ubaida ibn al-Jarrah og Ubayy ibn Ka'b en drikk laget av dadler. Da kom en mann til dem og sa: 'Vin er blitt forbudt.' Abu Talha sa da: 'O Anas, gå til disse krukken og knus dem!' Anas fortalte: Jeg tok morteren vår og slo på bunnen av krukken til de gikk i stykker.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Følgesvennen adlød straks da han fikk høre at berusende drikk var forbudt.
En drikk laget av dadler.
Kar der drikken ble oppbevart.
Et tungt kar som brukes til å støte noe; Anas brukte det til å knuse krukkene.
Lærde utleder herfra at pålitelig formidling av en religiøs uttalelse kan godtas, og at følgesvennene handlet straks da forbudet nådde dem. Påbudet om å knuse krukkene viser deres besluttsomhet om å fjerne forbudt drikk fra eiendelene sine. På grunnlag av de bredere tekstene om berusende drikker drøfter jurister hvilke drikker som omfattes av forbudet; de fire sunnittiske lovskolene forbyr berusende drikk, også når råvaren er en annen.
- Kontroller at religiøs informasjon kommer fra en pålitelig kilde, og følg den deretter med omhu.
- Når et forbud er klart fastslått, bør du fjerne det forbudte fra bruk og eiendeler.
- Formidle viktige religiøse beskjeder tydelig, slik at andre kan handle etter dem i tide.
Denne overleveringen beskriver hvordan folk i Quba endret bønneretning etter at de fikk melding om den nye retningen.
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)Denne hadithen lærer at man skal unngå det Profeten ﷺ har forbudt; dette samsvarer med at drikken ble fjernet i denne fortellingen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.