Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 726

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Adhan
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَأْسِي مِنْ وَرَائِي، فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ، فَصَلَّى وَرَقَدَ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ، فَقَامَ وَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, og han sa: Dawud har fortalt oss, fra Amr ibn Dinar, fra Kurayb, Ibn Abbas' mawla, fra Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa: Jeg ba en natt sammen med Profeten ﷺ og stilte meg på hans venstre side. Da tok Allahs sendebud ﷺ tak i hodet mitt bakfra og plasserte meg på sin høyre side. Deretter ba han og la seg til å sove. Da bønneroperen kom, reiste han seg opp og ba uten å utføre en ny wudu.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Abbas ble flyttet til høyre; Profeten ﷺ ba senere uten å fornye wudu.

Vanskelige ord forklart
wudu

Den rituelle vaskingen en muslim utfører før bønn.

muezzin

Den som fremfører bønneropet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at én mann som ber sammen med en imam, står til høyre for ham; Profeten ﷺ flyttet Ibn Abbas fra venstre til høyre. Juristene drøfter også om søvn opphever wudu. Rettskolene skiller blant annet mellom kroppsstilling og hvor tung søvnen er; denne overleveringen brukes som belegg for at søvn ikke automatisk krever at man fornyer wudu i alle situasjoner.

Lærdommer for i dag
  1. Stå til høyre for imamen når du er den eneste som følger ham i bønn.
  2. Lær reglene om søvn og wudu gjennom veiledning fra en pålitelig lærd eller rettsskole.
  3. Korriger bønneoppstillingen rolig og omsorgsfullt, slik Profeten ﷺ gjorde med Ibn Abbas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.