Sahih al-Bukhari, hadith 7265
Overlevert av Salama ibn al-Akwa. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Musaddadfortalte den til al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ
- 4Salama ibn al‑Akwa'سَلَمَةُ بْنُ الأَكْوَعِ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الأَكْوَعِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ " أَذِّنْ فِي قَوْمِكَ ـ أَوْ فِي النَّاسِ ـ يَوْمَ عَاشُورَاءَ أَنَّ مَنْ أَكَلَ فَلْيُتِمَّ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ أَكَلَ فَلْيَصُمْ ".
Musaddad har fortalt oss, Yahya har fortalt oss, fra Yazid ibn Abi Ubayd, Salama ibn al-Akwa' har fortalt oss at Allahs sendebud ﷺ sa til en mann fra stammen Aslam:
«Rop ut blant ditt folk – eller blant folket – på Ashura-dagen at den som har spist skal faste resten av dagen, og den som ikke har spist skal faste.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
På asjoeraa oppfordret Profeten ﷺ folk til å faste resten av dagen.
Den tiende dagen i den islamske måneden muharram.
En arabisk stamme som budbringeren som ble tiltalt, tilhørte.
Fra det tidspunktet og frem til solnedgang avstå fra mat og drikke, i lydighet mot oppfordringen.
Lærde utleder av dette at Profeten ﷺ oppfordret fellesskapet til å faste sammen på asjoeraa, og at en pålitelig budbringer kunne kunngjøre informasjon på hans vegne. Oppfordringen gjaldt i datidens kontekst. Etter at fasten i ramadan ble obligatorisk, forble fasten på asjoeraa anbefalt, men ikke obligatorisk; de fire sunnittiske lovskolene regner den som en frivillig fastedag.
- Hold deg oppdatert på den islamske kalenderen, slik at du kan forberede frivillige fastedager i god tid.
- Del religiøs informasjon på en omtenksom måte, og gjør det tydelig hva opplysningene bygger på.
- Utfør frivillig tilbedelse med hengivenhet, og ta hensyn til helsen og omstendighetene dine.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.