Å holde fast ved Koranen og sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7289

Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Å holde fast ved Koranen og sunnah
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abdullah ibn Yazid al‑Muqri'fortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
  2. 2Sa'idسَعِيدٌ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٌ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Amir ibn Sa'd ibn Abu Waqqasعَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  6. 6Hans far, Sa'dأَبِيهِ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَعْظَمَ الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ شَىْءٍ لَمْ يُحَرَّمْ، فَحُرِّمَ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Yazid al-Muqri' fortalte oss, Sa'id fortalte oss, Uqayl fortalte meg, fra Ibn Shihab, fra Amir ibn Sa'd ibn Abi Waqqas, fra hans far, at Profeten ﷺ sa:

«Den muslimen som begår den alvorligste synden, er den som spør om noe som ikke var forbudt, men som deretter ble forbudt på grunn av hans spørsmål.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Unødvendige spørsmål kan føre til begrensninger som ikke gjaldt fra før.

Vanskelige ord forklart
forbudt

En handling som Allah og Hans sendebud ﷺ ikke tillater.

den alvorligste synd

Et alvorlig lovbrudd; uttalelsen advarer her mot spørsmål som unødvendig fører til religiøse begrensninger.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at advarselen ikke gjelder oppriktige spørsmål som er nødvendige for å lære en regel eller løse en konkret situasjon. Den gjelder særlig unødvendige oppfølgingsspørsmål om forhold som det ikke er blitt åpenbart noe forbud om, når slike spørsmål fører til unødvendige byrder. Rettskolene verdsetter spørsmål om kunnskap og det å rådføre seg med eksperter, men skiller dette fra spekulative spørsmål som skaper forvirring eller overdrevne forpliktelser.

Lærdommer for i dag
  1. Spør om religiøs kunnskap når du trenger den, og formuler spørsmålet klart og målrettet.
  2. Ikke gjør en enkel, tillatt sak unødvendig komplisert ved å granske hypotetiske tilfeller i det uendelige.
  3. Del en religiøs uttalelse først etter at du har kontrollert kilden og hvordan den skal anvendes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.