Å holde fast ved Koranen og sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7295

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Å holde fast ved Koranen og sunnah
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ أَنَسٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ ‏"‏ أَبُوكَ فُلاَنٌ ‏"‏‏.‏ وَنَزَلَتْ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abd ar-Rahim fortalte oss, Rawh ibn Ubada informerte oss, Shu'ba fortalte oss, Musa ibn Anas informerte meg og sa: Jeg hørte Anas ibn Malik si: En mann sa: 'O Guds profet! Hvem er min far?' Profeten ﷺ svarte: 'Din far er så-og-så.' Da ble versen åpenbart: {O dere som tror! Spør ikke om ting...}

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ikke alle spørsmål er nyttige; søk kunnskap som styrker troen og handlingene.

Bakgrunn og årsak

En mann spurte Profeten ﷺ hvem faren hans var. Overleveringen forteller at verset da ble åpenbart: «Dere som tror, spør ikke om ting …» (Koranen 5:101).

Vanskelige ord forklart
Den-og-den

En person som ikke er navngitt; i denne gjengivelsen er navnet derfor utelatt.

Åpenbaring

Et budskap som Allah gjorde kjent for Profeten ﷺ.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av denne overleveringen at spørsmål bør stilles for å oppnå nyttig kunnskap, ikke om ting som ikke gagner eller skaper unødvendige vanskeligheter. Koranen 5:101 tydeliggjør at upassende spørsmål kan være skadelige når svaret medfører byrder eller sorg. Dette er ikke et forbud mot oppriktige spørsmål om tro og praksis: sunnittiske lærde understreker forskjellen mellom å spørre for å lære og å spørre av meningsløs nysgjerrighet eller for å søke motsigelser.

Lærdommer for i dag
  1. Når du lærer, bør du først spørre deg selv hva du ønsker å forstå eller forbedre gjennom svaret.
  2. Still følsomme spørsmål med respekt, og unngå nysgjerrighet som unødvendig skader andre.
  3. Søk kunnskap fra Koranen og Sunnah som hjelper deg i troen og hverdagen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.