Sahih al-Bukhari, hadith 7296
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Sabbahfortalte den til al‑Bukhariالْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ
- 2Shababaشَبَابَةُ
- 3Warqaوَرْقَاءُ
- 4Abdullah ibn Abd ar‑Rahmanعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَنْ يَبْرَحَ النَّاسُ يَتَسَاءَلُونَ حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَىْءٍ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ ".
Al-Hasan ibn Sabbah fortalte oss, Shababah fortalte oss, Warqa’ fortalte oss, fra Abdullah ibn Abd ar-Rahman: Jeg hørte Anas ibn Malik si: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Folk vil ikke slutte å stille spørsmål før de sier: ‘Dette er Allah, skaperen av alt, men hvem har da skapt Allah?’»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Allah er Skaperen av alt og er selv ikke skapt.
Allah har skapt alt som finnes; Han er selv ikke et skapt vesen.
Et spørsmål som bygger på en feilaktig antakelse: Allah har ingen begynnelse og er ikke skapt.
Klassiske lærde forklarer at Allah er Den Første og ikke har noen skaper over seg. Spørsmålet om hvem som skapte Allah, passer derfor ikke med troen på at Allah er evig, og at alt utenom Ham er skapt. Overleveringen lærer også at tilbakevendende spørsmål om dette ikke er noen grunn til å følge tvil: Søk tilflukt hos Allah, og slutt å jage etter slike hviskinger.
- Når en tanke om Allah fortsetter å uroe deg, søk tilflukt hos Allah og ikke gi tvilen mer næring.
- Lær trosgrunnlaget om at Allah er Skaperen og selv ikke er skapt.
- Still oppriktige spørsmål for å lære, men skill mellom læring og det å stadig gjenta en tanke som fører til forvirring.
Denne overleveringen står rett før denne hadithen i samme bok og handler også om spørsmål knyttet til tro og om å holde fast ved åpenbaringen.
Sahih al-Bukhari · #7295 (Sahih)Denne overleveringen står rett etter denne hadithen i samme bok og utgjør dermed et beslektet avsnitt om spørsmål knyttet til tro.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.