Å holde fast ved Koranen og sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7298

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Å holde fast ved Koranen og sunnah
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ اتَّخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ مِنْ ذَهَبٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي اتَّخَذْتُ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ‏"‏‏.‏ فَنَبَذَهُ وَقَالَ ‏"‏ إِنِّي لَنْ أَلْبَسَهُ أَبَدًا ‏"‏ فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ‏.‏

Oversettelse

Abu Nu'aym har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, fra Abdullah ibn Dinar, fra Ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa: Profeten ﷺ anskaffet seg en ring av gull, og da anskaffet folk seg også ringer av gull. Da sa Profeten ﷺ:

«Jeg har anskaffet meg en ring av gull.» Deretter kastet han den fra seg og sa: «Jeg skal aldri bære den igjen.» Da kastet folk fra seg sine ringer.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Følgesvennene fulgte Profetens ﷺ eksempel og la bort gullringene sine.

Vanskelige ord forklart
gullring

En ring av gull. Profeten ﷺ tok av seg ringen sin og erklærte at han ikke ville bruke den mer.

kastet den fra seg

Han kvittet seg med ringen; følgesvennene fulgte hans eksempel.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at følgesvennene fulgte Profeten ﷺ nøye, og at hans tydelige ord og handlinger gir retning for religiøs praksis. De islamske rettsskolene forbyr menn å bruke gullsmykker; denne overleveringen viser hvordan følgesvennene la bort gullringene sine da Profeten ﷺ kunngjorde at han ikke lenger ville bruke sin.

Lærdommer for i dag
  1. Følg Profetens ﷺ pålitelige veiledning, også når du må gi avkall på en vane.
  2. Undersøk om smykkene du bruker, er i tråd med islamske retningslinjer for menn og kvinner.
  3. Vær et godt eksempel hjemme og i omgivelsene dine ved å følge religiøse veiledninger samvittighetsfullt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.