Sahih al-Bukhari, hadith 7299
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadfortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُوَاصِلُوا ". قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ. قَالَ " إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ، إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي ". فَلَمْ يَنْتَهُوا عَنِ الْوِصَالِ ـ قَالَ ـ فَوَاصَلَ بِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَيْنِ أَوْ لَيْلَتَيْنِ، ثُمَّ رَأَوُا الْهِلاَلَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَوْ تَأَخَّرَ الْهِلاَلُ لَزِدْتُكُمْ ". كَالْمُنَكِّلِ لَهُمْ.
Abdullah ibn Muhammad har fortalt oss, Hisham har fortalt oss, Ma'mar har meddelt oss, fra az-Zuhri, fra Abu Salama, fra Abu Huraira, som sa: Profeten ﷺ sa:
«Fast ikke al-Wisal [sammenhengende uten å bryte fasten om natten].» De sa: «Men du faster al-Wisal.» Han sa: «Jeg er ikke som dere; jeg tilbringer natten med at min Herre gir meg mat og drikke.» Men de ga ikke opp al-Wisal, så Profeten ﷺ fastet al-Wisal med dem i to dager eller to netter. Deretter så de nymånen, hvorpå Profeten ﷺ sa: «Hvis nymånen hadde latt vente på seg, ville jeg ha fortsatt å faste med dere», som en straff for dem.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød å faste uten avbrudd og lærte bort måtehold.
Følgesvennene fortsatte å faste uten avbrudd til tross for forbudet. Profeten ﷺ gjorde deretter dette sammen med dem i to dager, fram til nymånen viste seg, for å la dem erfare hvor krevende det var.
Å faste flere dager på rad uten å bryte fasten etter solnedgang.
En særskilt gunst som Profeten ﷺ mottok; følgesvennene kunne ikke bruke dette som eksempel for seg selv.
Månesigden som markerer begynnelsen på en ny islamsk måned.
Klassiske lærde utleder herfra at det er forbudt eller sterkt frarådet for fellesskapet å faste uten avbrudd, uten å bryte fasten ved solnedgang. Profetens ﷺ særskilte støtte gir ikke andre en generell tillatelse. De fire sunnittiske rettsskolene understreker at man følger sunnah ved å spise og drikke etter solnedgang, og ved ikke å gjøre tilbedelsen så krevende at man overser sine egne grenser.
- Bryt fasten etter solnedgang, og ta den tillatte hvilen og næringen på alvor.
- Følg sunnah slik den ble lært bort til fellesskapet; ikke gjør en særskilt profetisk gunst til målestokk for deg selv.
- Velg en bærekraftig rytme for frivillig tilbedelse i stedet for å utmatte deg selv.
Denne sahih-overleveringen henger sammen med å følge profetens veiledning om faste og bidrar til å klargjøre grensene for frivillig tilbedelse.
Sahih al-Bukhari · #7301 (Sahih)Overleveringen fra Aisha gir ytterligere kontekst om profetiske vaner og hvordan tilbedelsen ble praktisert.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.