Å holde fast ved Koranen og sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7306

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Å holde fast ved Koranen og sunnah
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ أَحَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ‏.‏ قَالَ نَعَمْ مَا بَيْنَ كَذَا إِلَى كَذَا، لاَ يُقْطَعُ شَجَرُهَا، مَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ‏.‏ قَالَ عَاصِمٌ فَأَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ أَنَسٍ أَنَّهُ قَالَ أَوْ آوَى مُحْدِثًا‏.‏

Oversettelse

Musa ibn Ismail fortalte oss, Abd al-Wahid fortalte oss, Asim fortalte: Jeg spurte Anas:

«Erklærte Allahs sendebud ﷺ Medina som et hellig område?» Han svarte: «Ja, området mellom ditt og datt er hellig. Trærne der skal ikke hogges, og den som begår en synd eller innfører en forbudt nyvinning der, rammes av Allahs, englenes og alle menneskers forbannelse.» Asim sa: Musa ibn Anas fortalte meg at Anas la til: «Eller gir beskyttelse til en slik synder eller nyvinner.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Medina er et hellig område der trær er beskyttet og synder veier tungt.

Vanskelige ord forklart
hellig område

Et avgrenset sted med særlige regler og beskyttelse.

religiøs innovasjon

Et nytt element som innføres som en del av religionen uten gyldig grunnlag.

gi husly

Å gi noen beskyttelse eller et tilfluktssted.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at Medina er et avgrenset hellig område, og at det er forbudt å felle de beskyttede trærne. Advarselen gjelder den som begår et alvorlig lovbrudd der, eller gir en forbryter beskyttelse. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner Medinas særlige hellighet; rettslærde drøfter særskilt de nøyaktige grensene og de juridiske følgene av reglene.

Lærdommer for i dag
  1. Respekter de særlige reglene for hellige steder og beskytt naturmiljøet deres.
  2. Ikke gi beskyttelse til noen som gjør andre urett eller truer fellesskapet.
  3. Undersøk om religiøs praksis bygger på pålitelige kilder.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.