Å holde fast ved Koranen og sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7307

Overlevert av Abdullah ibn Amr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Å holde fast ved Koranen og sunnah
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Amr

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ، وَغَيْرُهُ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ حَجَّ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَنْزِعُ الْعِلْمَ بَعْدَ أَنْ أَعْطَاهُمُوهُ انْتِزَاعًا، وَلَكِنْ يَنْتَزِعُهُ مِنْهُمْ مَعَ قَبْضِ الْعُلَمَاءِ بِعِلْمِهِمْ، فَيَبْقَى نَاسٌ جُهَّالٌ يُسْتَفْتَوْنَ فَيُفْتُونَ بِرَأْيِهِمْ، فَيُضِلُّونَ وَيَضِلُّونَ ‏"‏‏.‏ فَحَدَّثْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو حَجَّ بَعْدُ فَقَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي انْطَلِقْ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَاسْتَثْبِتْ لِي مِنْهُ الَّذِي حَدَّثْتَنِي عَنْهُ‏.‏ فَجِئْتُهُ فَسَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِي بِهِ كَنَحْوِ مَا حَدَّثَنِي، فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَأَخْبَرْتُهَا فَعَجِبَتْ فَقَالَتْ وَاللَّهِ لَقَدْ حَفِظَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو‏.‏

Oversettelse

Sa'id ibn Talid fortalte oss, Ibn Wahb fortalte meg, og Abd al-Rahman ibn Shurayh og andre fortalte meg, fra Abu al-Aswad, fra Urwa, som sa: Abdullah ibn Amr utførte hajj sammen med oss, og jeg hørte ham si: Jeg hørte Profeten ﷺ si: 'Sannelig tar ikke Allah bort kunnskapen ved å rykke den ut av menneskenes hjerter etter at Han har gitt dem den, men Han tar den bort ved å la de lærde dø og ta sin kunnskap med seg. Da vil uvitende mennesker bli tilbake; når de blir spurt om religiøse spørsmål, gir de fatwaer basert på egne meninger, hvorpå de både selv går vill og leder andre på avveie.' Jeg fortalte dette til Aisha, Profetens ﷺ hustru. Senere utførte Abdullah ibn Amr hajj igjen, og hun sa: 'Min søstersønn, gå til Abdullah og bekreft for meg det du fortalte meg.' Jeg gikk til ham og spurte, og han fortalte meg det samme som før. Jeg vendte tilbake til Aisha og informerte henne, og hun ble forundret og sa: 'Ved Allah, Abdullah ibn Amr har sannelig bevart dette godt.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Kunnskap går tapt når lærde dør og uvitende mennesker gir veiledning uten kunnskap.

Vanskelige ord forklart
tap av kunnskap

Tapet av religiøs kunnskap når lærde dør, og kunnskapen deres ikke blir videreført tilstrekkelig.

fatwa

Et svar fra en kvalifisert lærd på et spørsmål om islamske regler.

på grunnlag av sin egen mening

Å avsi en religiøs vurdering uten nødvendig kunnskap og grundig begrunnelse.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde, blant dem imam an-Nawawi, forklarer at kunnskap ikke plutselig blir revet ut av hjertene; den går tapt fordi lærde dør. Overleveringen advarer mot å avsi religiøse vurderinger uten kunnskap og understreker betydningen av pålitelige lærde og grundig videreformidling av kunnskap. Den lærer ikke at enhver personlig resonnering er forbudt: fagkyndig forklaring og juridisk resonnering krever nettopp kunnskap og kompetanse.

Lærdommer for i dag
  1. Lær om religionen hos pålitelige og kunnskapsrike lærde, og kontroller viktige svar nøye.
  2. Ikke avsi en religiøs vurdering når du mangler kunnskapen; vis spørsmålsstilleren videre til en kvalifisert lærd.
  3. Skriv ned verdifulle lærdommer og videreformidle dem på en pålitelig måte, slik at kunnskapen ikke går tapt når lærde dør.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.