Sahih al-Bukhari, hadith 7312
Overlevert av Muawiya ibn Abi Sufyan. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Muawiya ibn Abi Sufyan
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، يَخْطُبُ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ، وَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ وَيُعْطِي اللَّهُ، وَلَنْ يَزَالَ أَمْرُ هَذِهِ الأُمَّةِ مُسْتَقِيمًا حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ، أَوْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ ".
Humaid fortalte: Jeg hørte Muawiya ibn Abi Sufyan holde en preken der han sa:
«Jeg hørte Profeten ﷺ si: 'Den som Allah vil godt med, gir Han forståelse for religionen. Jeg er bare en fordeler, og det er Allah som gir. Denne ummaens tilstand vil forbli rettledet helt frem til Dommedagen eller til Allahs befaling inntreffer.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Allah gir religiøs innsikt og holder fellesskapet standhaftig.
Kunnskap som gjør at man forstår islam og lærer hvordan man anvender denne kunnskapen på riktig måte.
Profeten ﷺ forkynner og formidler det Allah har pålagt ham; Allah er den egentlige Giveren.
Den fastsatte ankomsten av Timen, slik overleveringens sammenheng viser.
Lærde utleder av dette at oppriktig kunnskap om religionen er en velsignelse fra Allah og innebærer ansvar: Kunnskap krever handling og omhyggelig undervisning. Ordene om å dele ut understreker at Profeten ﷺ formidler budskapet, mens alle gaver til syvende og sist kommer fra Allah. Avslutningen bekrefter at det i fellesskapet vil finnes mennesker som holder religionen fast fram til Timen; dette betyr ikke at enhver periode er fri for villfarelse eller prøvelser.
- Sett av tid hver dag til å lære pålitelig kunnskap om tro og tilbedelse, og ta den i bruk.
- Del kunnskap med omhu, og erkjenn at kunnskap og enhver annen velsignelse til syvende og sist kommer fra Allah.
- Hold fast ved Koranen og Sunnah, også når du møter forvirring eller motgang.
Denne sahih-overleveringen sier at en gruppe fra fellesskapet vil seire fram til Allahs befaling kommer, noe som samsvarer med avslutningen av denne hadithen.
Sahih al-Bukhari · #61 (Sahih)Denne sahih-overleveringen understreker kunnskapens betydning og samsvarer med velsignelsen ved innsikt i religionen som nevnes her.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.