Å holde fast ved Koranen og sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7319

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Å holde fast ved Koranen og sunnah
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ahmad ibn Yunusfortalte den til al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Al‑Maqburiالْمَقْبُرِيِّ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَأْخُذَ أُمَّتِي بِأَخْذِ الْقُرُونِ قَبْلَهَا، شِبْرًا بِشِبْرٍ وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ ‏"‏‏.‏ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَفَارِسَ وَالرُّومِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ وَمَنِ النَّاسُ إِلاَّ أُولَئِكَ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Yunus har fortalt oss, Ibn Abi Dhi'b har fortalt oss, fra al-Maqburi, fra Abu Huraira, måtte Allah være fornøyd med ham, fra Profeten ﷺ som sa:

«Dommedagen vil ikke inntreffe før mitt folk følger de tidligere folkeslagene, spann for spann og alen for alen.» Da ble det spurt: «O Guds sendebud ﷺ, mener du perserne og bysantinerne?» Han svarte: «Hvem andre mennesker skulle det kunne være enn disse?»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ advarer mot å følge tidligere folk svært nøye.

Vanskelige ord forklart
Timen

Dommedagen og slutten på livet i denne verden.

spann for spann og alen for alen

Et bilde på å etterligne svært nøyaktig og trinn for trinn.

persere og romere

Mektige folk på profeten ﷺs tid, nevnt som eksempler på tidligere samfunn.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at uttalelsen advarer mot å ta etter tidligere folk i deres religiøse avvik og skadelige vaner. De utleder ikke et forbud mot alt ikke-muslimske folk gjør: skikker vurderes ut fra innholdet og om de samsvarer med islamske retningslinjer. Etterligning av noe som strider mot Koranen og sunna, avvises, mens nyttige ting som ikke kommer i konflikt med dem, ikke forbys av denne advarselen alene.

Lærdommer for i dag
  1. Vurder skikker du ønsker å ta etter opp mot Koranen og sunna.
  2. Ikke følg populære trender ukritisk når de strider mot islamske verdier.
  3. Ta til deg nyttige praksiser uten å glemme de religiøse grensene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.