Sahih al-Bukhari, hadith 7335
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Amr ibn Alifortalte den til al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Malikمَالِكٌ
- 4Khubayb ibn Abd ar‑Rahmanخُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Hafs ibn Asimحَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ، وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي ".
Amr ibn Ali har fortalt oss, Abd ar-Rahman ibn Mahdi har fortalt oss, Malik har fortalt oss, fra Khubayb ibn Abd ar-Rahman, fra Hafs ibn Asim, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Mellom mitt hus og min prekestol er det en hage blant Paradisets hager, og min prekestol står over mitt bekken.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Området mellom Profeten ﷺs bolig og prekestolen hans er en hage fra Paradiset.
Prekestolen i Profetens ﷺ moské i Medina.
Vannbassenget som Allah skjenker Profeten ﷺ på dommens dag.
Det velsignede området mellom Profeten ﷺs bolig og minbaren hans.
Klassiske lærde drøfter to forklaringer på hagen fra Paradiset: Området er særlig velsignet og fører til tilbedelse som leder til Paradiset, eller så hører det virkelig til Paradiset og vil bli flyttet dit. Utsagnet om minbaren bekrefter den særlige æren Allah har skjenket Profeten ﷺ og vannbassenget hans. De juridiske skolene regner Rawdah som et fortjenstfullt sted for bønn og ihukommelse av Allah, uten at dette endrer bønnepliktene eller gyldigheten av bønn andre steder.
- Bruk et besøk i Rawdah til bønn, påkallelser og ihukommelse av Allah, uten å være til hinder for andre.
- Verdsett tilknytningen til Profetens ﷺ moské, og følg hans Sunnah også utenfor Medina.
- Tro på beretningene om det hinsidige slik Profeten ﷺ har overlevert dem.
Denne overleveringen nevner avstanden mellom Profeten ﷺs bolig og minbaren og bidrar til å fastslå hvor det velsignede området ligger.
Sahih al-Bukhari · #7333 (Sahih)Denne overleveringen beskriver en annen særlig fortjeneste ved Profetens ﷺ moské og utfyller Rawdahs ære.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.