Å holde fast ved Koranen og sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7342

Overlevert av Abdullah ibn Salam. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Å holde fast ved Koranen og sunnah
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Salam

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ فَقَالَ لِي انْطَلِقْ إِلَى الْمَنْزِلِ فَأَسْقِيَكَ فِي قَدَحٍ شَرِبَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَتُصَلِّي فِي مَسْجِدٍ صَلَّى فِيهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ، فَسَقَانِي سَوِيقًا، وَأَطْعَمَنِي تَمْرًا، وَصَلَّيْتُ فِي مَسْجِدِهِ‏.‏

Oversettelse

Abu Burda fortalte: Da jeg ankom Medina, møtte Abdullah ibn Salam meg og sa:

«Følg med meg hjem slik at jeg kan gi deg å drikke av en skål som Allahs sendebud ﷺ har drukket av, og slik at du kan be i moskeen der profeten ﷺ har bedt.» Jeg fulgte med ham, og han ga meg sawiq å drikke og dadler å spise, og deretter ba jeg i moskeen hans.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Abdullah ibn Salam hedret Profeten ﷺ ved å dele drikkekaret sitt og bønnestedet sitt.

Vanskelige ord forklart
sawiq

En enkel drikk eller grøt av malt korn, ofte laget med vann.

drikkekar

Karet som Profeten ﷺ hadde drukket av.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at kjærlighet til Profeten ﷺ kan komme til uttrykk gjennom ærbødighet for hans minne og ved å følge hans eksempel. Beretningen viser også verdien av gjestfrihet: Abdullah ibn Salam ønsket gjesten sin velkommen med mat, drikke og bønn. Fortellingen beskriver personlig ærbødighet og fastsetter ingen generell plikt til å søke etter eller bruke relikvier.

Lærdommer for i dag
  1. Ta imot gjester med omtanke, og tilby dem enkel mat eller drikke.
  2. Vis kjærlighet til Profeten ﷺ ved å lære om hans eksempel og følge hans Sunnah.
  3. Del bønneplass med andre og gjør det enkelt å tilbe sammen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.