Sahih al-Bukhari, hadith 7365
Overlevert av Jundab ibn Abdillah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ishaqfortalte den til al‑Bukhariإِسْحَاقُ
- 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Abu Imran al‑Jawniأَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ
- 5Jundab ibn Abdullahجُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ عَلَيْهِ قُلُوبُكُمْ، فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فَقُومُوا عَنْهُ ". وَقَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هَارُونَ الأَعْوَرِ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ، عَنْ جُنْدَبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Ishaq har fortalt oss, Abd as-Samad har meddelt oss, Hammam har fortalt oss, Abu Imran al-Jawni har fortalt oss, fra Jundab ibn Abdullah, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Les Koranen så lenge hjertene deres er enige om den. Men hvis dere blir uenige, så forlat den.» Og Yazid ibn Harun har sagt, fra Harun al-A'war: Abu Imran har fortalt oss, fra Jundab, fra profeten ﷺ.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Les Koranen sammen så lenge forståelsen og hjertene er samstemte.
Dette omfatter å resitere og studere Koranen.
De tilstedeværende leser med gjensidig forståelse og uten krangel eller strid.
Avslutt striden og ta avstand fra diskusjonen.
Lærde utleder herfra at Koranen bør leses og studeres med ærbødighet og enighet. Hvis en samtale utvikler seg til strid, er det bedre å avbryte den enn å bruke Skriften som grunnlag for splittelse. Dette betyr ikke at enhver forskjell i tolkning er forbudt: grundige undersøkelser og spørsmål til kyndige lærde er fortsatt verdifulle, så lenge diskusjonen er respektfull og kunnskapsorientert.
- Les og drøft Koranen med respekt, lytt til andre, og ha forståelse som mål.
- Hvis en samtale om Koranen utvikler seg til bebreidelser eller krangel, ta en pause og fortsett først når alle har roet seg.
- Be pålitelige, kyndige lærde om forklaring hvis dere er uenige om et vers.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.