Sahih al-Bukhari, hadith 7382
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ahmad ibn Salihfortalte den til al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Sa'idسَعِيدٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَقْبِضُ اللَّهُ الأَرْضَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَيَطْوِي السَّمَاءَ بِيَمِينِهِ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ مُلُوكُ الأَرْضِ ". وَقَالَ شُعَيْبٌ وَالزُّبَيْدِيُّ وَابْنُ مُسَافِرٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ.
Ahmad ibn Salih har fortalt oss, Ibn Wahb har fortalt oss, Yunus har meddelt meg, fra Ibn Shihab, fra Said, fra Abu Huraira, at Profeten ﷺ sa:
«På Oppstandelsesdagen vil Allah gripe jorden og rulle sammen himlene i Sin høyre hånd. Deretter sier Han: ‘Jeg er Kongen; hvor er jordens konger?’» Shuayb, az-Zubaidi, Ibn Musafir og Ishaq ibn Yahya har også overlevert dette fra az-Zuhri, fra Abu Salama.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
På oppstandelsens dag viser Allahs herredømme seg å stå over alle jordiske konger.
Dagen da menneskene vekkes etter døden og stilles til ansvar.
Allah er den absolutte herskeren; all makt og alt herredømme tilhører til syvende og sist Ham.
En beskrivelse av Allahs makt over jorden. Muslimer bekrefter det som er overlevert om Allah, uten å sammenligne Ham med skaperverket.
Klassiske lærde utleder av dette at Allahs herredømme er fullkomment og evig, mens jordiske konger og deres makt er forgjengelige. Omtalen av Allahs hånd og høyre hånd bekreftes slik den er overlevert, uten å spørre hvordan og uten å sammenligne Allah med skapte vesener. De understreker også at mennesket bør være ydmykt og se sin myndighet som et ansvar.
- Se på myndighet, eiendom og innflytelse som midlertidige ansvarsområder, og bruk dem rettferdig.
- La ikke status eller makt gjøre deg hovmodig; til syvende og sist står hvert menneske under Allahs herredømme.
- Minn deg selv jevnlig om oppstandelsens dag, og ta ansvar for valgene dine.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.