Sahih al-Bukhari, hadith 7397
Overlevert av Adi ibn Hatim. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Adi ibn Hatim
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ أُرْسِلُ كِلاَبِي الْمُعَلَّمَةَ. قَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ كِلاَبَكَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَأَمْسَكْنَ فَكُلْ، وَإِذَا رَمَيْتَ بِالْمِعْرَاضِ فَخَزَقَ فَكُلْ ".
Abdullah ibn Maslama har fortalt oss, Fudayl har fortalt oss, fra Mansur, fra Ibrahim, fra Hammam, fra Adi ibn Hatim, som sa: Jeg spurte Profeten ﷺ og sa: 'Jeg slipper mine dresserte jakthunder.' Han svarte: 'Hvis du slipper dine dresserte jakthunder og nevner Allahs navn, og de fanger et viltbytte, så spis av det. Og hvis du kaster din mi'rad (et jaktverktøy) og den sårer dyret, så spis av det.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Byttedyr fanget av trente jakthunder blir spiselige når Allahs navn nevnes.
Hunder som er opplært til å fange vilt under jakt.
Et jaktredskap med en skarp kant som kan skade byttet.
Klassiske lærde utleder herfra at vilt fanget av en trent hund er spiselig når jegeren nevner Allahs navn idet hunden slippes løs, og hunden fanger byttet. Byttet skal ikke spises dersom en annen hund også har vært med på å fange det. Vilt er også spiselig når en mi'rad trenger gjennom huden og sårer byttet; dersom redskapet bare dreper det ved slaget, gjelder andre regler. Rettskolene drøfter detaljer som ordlyden når hunden slippes løs, og omstendighetene rundt fangsten.
- Nevn Allah når du sender ut en jakthund.
- Sørg for at jakthunden er godt opplært, og undersøk hvordan viltet ble fanget.
- Vær oppmerksom på vilkårene som gjør mat halal.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.