Allahs enhet og unike natur · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7418

Overlevert av Imran ibn Hussain. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Allahs enhet og unike natur
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Imran ibn Hussain

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ إِنِّي عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَهُ قَوْمٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ فَقَالَ ‏"‏ اقْبَلُوا الْبُشْرَى يَا بَنِي تَمِيمٍ ‏"‏‏.‏ قَالُوا بَشَّرْتَنَا فَأَعْطِنَا‏.‏ فَدَخَلَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ ‏"‏ اقْبَلُوا الْبُشْرَى يَا أَهْلَ الْيَمَنِ إِذْ لَمْ يَقْبَلْهَا بَنُو تَمِيمٍ ‏"‏‏.‏ قَالُوا قَبِلْنَا‏.‏ جِئْنَاكَ لِنَتَفَقَّهَ فِي الدِّينِ وَلِنَسْأَلَكَ عَنْ أَوَّلِ هَذَا الأَمْرِ مَا كَانَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كَانَ اللَّهُ وَلَمْ يَكُنْ شَىْءٌ قَبْلَهُ، وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ، ثُمَّ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ، وَكَتَبَ فِي الذِّكْرِ كُلَّ شَىْءٍ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ أَتَانِي رَجُلٌ فَقَالَ يَا عِمْرَانُ أَدْرِكْ نَاقَتَكَ فَقَدْ ذَهَبَتْ فَانْطَلَقْتُ أَطْلُبُهَا، فَإِذَا السَّرَابُ يَنْقَطِعُ دُونَهَا، وَايْمُ اللَّهِ لَوَدِدْتُ أَنَّهَا قَدْ ذَهَبَتْ وَلَمْ أَقُمْ‏.‏

Oversettelse

Abdan fortalte oss, fra Abu Hamza, fra al-A'mash, fra Jami' ibn Shaddad, fra Safwan ibn Muhriz, fra Imran ibn Husayn, som sa: Jeg satt hos Profeten ﷺ da en gruppe fra Banu Tamim kom til ham. Han sa: 'Ta imot det gode budskap, o Banu Tamim!' De svarte: 'Du har gitt oss det gode budskap, så gi oss nå noe!' Deretter trådte noen mennesker fra Jemen inn, og han sa til dem: 'Ta imot det gode budskap, o Jemens folk, siden Banu Tamim ikke tok imot det.' De svarte: 'Vi tar imot det. Vi har kommet til deg for å få dypere innsikt i religionen og for å spørre deg om hvordan alt begynte.' Han sa: 'Allah var til og ingenting var til før Ham, Hans trone var over vannet, deretter skapte Han himlene og jorden, og Han skrev ned alt i boken.' Så kom en mann til meg og sa: 'O Imran, skynd deg etter hunnkamelen din, den har løpt sin vei!' Jeg dro av sted for å lete etter den, men luftspeilingen skjulte sikten mellom meg og den. Ved Allah, jeg ønsket at den hadde gått tapt og at jeg aldri hadde reist meg opp.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Allah eksisterte før skapelsen og har skapt og nedskrevet alt.

Vanskelige ord forklart
Tronen

Al-‘Arsh: en virkelighet skapt av Allah, hvis nøyaktige natur ikke fastslås ut fra menneskelige målestokker.

Skrift

Al-Dhikr viser her til Boken der Allah har nedskrevet alt.

forståelse av religionen

Kunnskap om islam som hjelper en person til å forstå tro og tilbedelse på riktig måte.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at Allah er Skaperen, og at ingenting eksisterte før Ham. Skapelsen har en begynnelse og er ikke evig slik Allah er. Ordene om Tronen og vannet godtas slik de er overlevert, uten å sammenligne Allah med skapelsen og uten å fastslå en nøyaktig beskaffenhet. Overleveringen bekrefter også at Allah har nedskrevet alt; dette hører til troen på den guddommelige bestemmelsen. De lærde understreker dessuten betydningen av å søke kunnskap og stille spørsmål om trosanliggender.

Lærdommer for i dag
  1. Søk kunnskap om troen fra pålitelige kilder, og still oppriktige spørsmål for å forstå bedre.
  2. Erkjenn at Allah er Skaperen, og at Hans kunnskap og bestemmelse omfatter alt.
  3. La ikke daglige gjøremål distrahere deg slik at du blir uoppmerksom på verdifull kunnskap og samlinger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.