Allahs enhet og unike natur · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7419

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Allahs enhet og unike natur
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ali ibn Abdullahfortalte den til al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ يَمِينَ اللَّهِ مَلأَى لاَ يَغِيضُهَا نَفَقَةٌ سَحَّاءُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ، أَرَأَيْتُمْ مَا أَنْفَقَ مُنْذُ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ فَإِنَّهُ لَمْ يَنْقُصْ مَا فِي يَمِينِهِ، وَعَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ وَبِيَدِهِ الأُخْرَى الْفَيْضُ ـ أَوِ الْقَبْضُ ـ يَرْفَعُ وَيَخْفِضُ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Abu Huraira fortalte at Profeten ﷺ sa:

«Allahs høyre hånd er full, og dens fylde minker ikke av gavmildhet natt og dag. Har dere sett hva Han har gitt bort siden Han skapte himlene og jorden? Likevel har det ikke minket det som er i Hans høyre hånd. Hans trone er over vannet, og i Hans andre hånd er overfloden – eller makten til å gi og ta – Han opphøyer og senker.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Allahs overflod tar ikke slutt, til tross for Hans stadige gaver.

Vanskelige ord forklart
Allahs høyre hånd

En guddommelig egenskap som nevnes i overleveringen. Den bekreftes på en måte som passer Allah, uten å sammenligne den med noe skapt.

Hans trone hviler på vannet

En beskrivelse av tronen og vannet slik åpenbaringen omtaler dem; deres nøyaktige natur kjenner vi ikke.

opphøyer og ydmyker

Allah gir ære og status til den Han vil, og tar det fra den Han vil, i samsvar med sin visdom.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at Allahs gaver er uuttømmelige, og at Hans herredømme og bestemmelse er fullkomne. Ahl al-Sunna bekrefter de nevnte guddommelige egenskapene på en måte som passer Allah, uten å sammenligne dem med skapningers egenskaper og uten å fastslå deres nøyaktige beskaffenhet. Avsnittet understreker også at opphøyelse og degradering til syvende og sist ligger under Allahs bestemmelse.

Lærdommer for i dag
  1. Gi raust av det du har, og stol på at Allahs forsyning ikke tar slutt.
  2. Når du får ære eller status, erkjenn at dette til syvende og sist ligger under Allahs bestemmelse.
  3. Omtal Allahs egenskaper med ærbødighet, og ikke sammenlign dem med skapningers egenskaper.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.