Sahih al-Bukhari, hadith 7417
Overlevert av Sahl ibn Sa'd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusuffortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِرَجُلٍ " أَمَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ شَىْءٌ ". قَالَ نَعَمْ سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا. لِسُوَرٍ سَمَّاهَا.
Abdullah ibn Yusuf har fortalt oss, Malik har meddelt oss, fra Abu Hazim, fra Sahl ibn Sa'd, at Profeten ﷺ sa til en mann:
«Har du noe av Koranen?» Mannen svarte: «Ja, sure slik og slik», og han nevnte flere surer.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ spurte en mann hvilke suraer fra Koranen han kunne.
Et kapittel i Koranen.
I dette spørsmålet betyr det å kunne koranvers utenat.
Lærde utleder av sammenhengen i overleveringen at kunnskap om Koranen kan tas med i vurderingen ved ekteskapsinngåelse. Profeten ﷺ spurte mannen hvilke suraer han kunne; beslektede overleveringer beskriver hvordan han tilbød denne kunnskapen som en nyttig brudegave. Jurister drøfter vilkårene og er uenige om enkelte detaljer ved brudegavens form.
- Lær en kort sura utenat regelmessig og repeter den, slik at kunnskapen sitter godt.
- Be om forklaring når du lærer Koranen, og anvend betydningen i hverdagen.
- Verdsett kunnskap og gudsfrykt ved viktige valg, samtidig som du tar hensyn til rettighetene og vilkårene som gjelder.
Denne overleveringen nevner også Malik i overleveringskjeden, men handler om den første åpenbaringen og ikke om kunnskap om Koranen som brudegave.
Sahih al-Bukhari · #7371 (Sahih)Denne overleveringen handler om fortjenesten ved å resitere og lære Koranen, som gir en bredere sammenheng for betydningen av korankunnskap.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.