Sahih al-Bukhari, hadith 7421
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ طَهْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ نَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ فِي زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ وَأَطْعَمَ عَلَيْهَا يَوْمَئِذٍ خُبْزًا وَلَحْمًا وَكَانَتْ تَفْخَرُ عَلَى نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَتْ تَقُولُ إِنَّ اللَّهَ أَنْكَحَنِي فِي السَّمَاءِ.
Khallaad ibn Yahya har fortalt oss, Isa ibn Tahman har fortalt oss og sagt: Jeg hørte Anas ibn Malik – må Allah være fornøyd med ham – si: Hijab-verset ble åpenbart angående Zainab bint Jahsh. På den dagen serverte profeten ﷺ brød og kjøtt ved hennes bryllupsmåltid. Hun pleide å skryte overfor profetens ﷺ øvrige hustruer og sa: 'Allah har giftet meg bort til ham i himmelen.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Zainab bint Jahsh fortalte at Allah bestemte at hun skulle gifte seg med Profeten ﷺ.
Anas ibn Malik knytter åpenbaringen av hijab-verset til ekteskapet mellom Zainab bint Jahsh og måltidet Profeten ﷺ holdt i den anledning.
Verset om avskjerming og omgangsformer ved Profetens ﷺ boliger.
Å fortelle andre om noe ved seg selv med stolthet.
Klassiske lærde utleder av Zainabs ord at ekteskapet hennes med Profeten ﷺ var spesielt: Allah omtalte det i åpenbaringen, slik det også står i Koranen 33:37. Overleveringen nevner dessuten bryllupsmåltidet som en del av feiringen. Ordene hennes beskriver en særskilt hendelse og utgjør ikke i seg selv en generell regel for ekteskap.
- Feir et ekteskap med takknemlighet, og hold måltidet enkelt og gjestfritt.
- Snakk om noens særlige ære eller posisjon uten å se ned på andre.
- Les historiske hendelser i lys av åpenbaringen og sammenhengen de fant sted i.
Denne overleveringen fra Anas handler om ekteskapet mellom Zaid ibn Haritha og Zainab bint Jahsh og plasserer fortellingen deres i den samme historiske sammenhengen.
Sahih al-Bukhari · #371 (Sahih)Også denne overleveringen er fra Anas og gir ytterligere kontekst om Profeten ﷺ og hans følgesvenner.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.