Sahih al-Bukhari, hadith 7441
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'd ibn Ibrahimfortalte den til al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hans onkelعَمِّي
- 3Hans farأَبِي
- 4Salihصَالِحٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي عَمِّي، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْسَلَ إِلَى الأَنْصَارِ فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ وَقَالَ لَهُمُ " اصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ، فَإِنِّي عَلَى الْحَوْضِ ".
Anas bin Malik fortalte: Allahs sendebud ﷺ sendte bud etter ansarene og samlet dem i et telt, og sa til dem:
«Vær tålmodige til dere møter Allah og Hans sendebud, for jeg vil være ved bekken (Al-Kawthar).»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ oppfordret Ansar til å være tålmodige og viste til Bassenget.
Innbyggerne i Medina som ga Profeten ﷺ og muslimene fra Mekka støtte og husly.
Al-Kawthar: Bassenget som Allah gir Profeten ﷺ på oppstandelsens dag.
Å holde fast ved lydighet og bære prøvelser med tillit til Allah.
Klassiske lærde, blant dem Ibn Hajar, forklarer at oppfordringen til tålmodighet trøster Ansar og minner dem om belønningen i det hinsidige. Ordene om Bassenget bekrefter at Profeten ﷺ vil være der på oppstandelsens dag. Overleveringen oppmuntrer til å holde fast ved troen og lydigheten, også når livet er vanskelig.
- Vær tålmodig og standhaftig i tilbedelsen når du møter motgang.
- Søk støtte hos Allah, og ha belønningen i det hinsidige for øye.
- Behandle dem som støtter fellesskapet ditt, med takknemlighet og omsorg.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.