Sahih al-Bukhari, hadith 7452
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ لَيْلَةً وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا لأَنْظُرَ كَيْفَ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ، فَتَحَدَّثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ، فَلَمَّا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ أَوْ بَعْضُهُ قَعَدَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَقَرَأَ {إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ} إِلَى قَوْلِهِ {لأُولِي الأَلْبَابِ} ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ، ثُمَّ صَلَّى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، ثُمَّ أَذَّنَ بِلاَلٌ بِالصَّلاَةِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى لِلنَّاسِ الصُّبْحَ.
Sa'id ibn Abi Maryam fortalte oss, Muhammad ibn Ja'far informerte oss, Sharik ibn Abdullah ibn Abi Namir fortalte meg, fra Kurayb, fra Ibn Abbas, som sa: Jeg tilbrakte en natt i Maimunas hus mens Profeten ﷺ var hos henne, for å se hvordan Allahs Sendebud ﷺ ba om natten. Allahs Sendebud ﷺ snakket med familien sin en stund og la seg deretter for å sove. Da den siste tredjedelen av natten eller en del av den hadde gått, satte han seg opp, så mot himmelen og resiterte:
«Sannelig, i skapelsen av himlene og jorden...» frem til Hans ord: «...for dem som har forstand.» Deretter reiste han seg, utførte wudu, brukte siwak og ba elleve rak'ah. Så ropte Bilal ut bønneropet, hvorpå Profeten ﷺ ba to rak'ah og gikk deretter ut for å lede folket i morgenbønnen.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ba elleve rakʿat om natten etter å ha reflektert over skapelsen.
En pinne eller et redskap som brukes til å rense tennene og munnen.
Bønneenheter som en bønn er satt sammen av.
Den siste tredjedelen av tiden mellom solnedgang og daggry.
Lærde utleder herfra at nattbønnen kan utføres etter litt søvn, og at den siste delen av natten er en tid for å stå opp og minnes Allah. Profeten ﷺ begynte med å reflektere over vers om skapelsen, utførte deretter renselsen og brukte siwak. De elleve rakʿatene omfattet nattbønnen hans; deretter ba han to rakʿat før den obligatoriske morgenbønnen. Ibn Abbas’ oppmerksomme observasjon viser også betydningen av å søke kunnskap ved å se nøye etter og stille spørsmål.
- Sett av et fast tidspunkt til bønn eller påkallelser om natten når du har anledning.
- Les vers om Allahs skapelse med oppmerksomhet, og la refleksjonen fordype tilbedelsen din.
- Forbered bønnen med renselse og munnhygiene, og ta hensyn til de to rakʿatene før Fajr.
Denne overleveringen handler om belønningen for bønn og tilbedelse med oppriktig hensikt, og knytter an til hengivenheten nattbønnen krever.
Sahih al-Bukhari · #7371 (Sahih)Også denne overleveringen er formidlet gjennom Ibn Abbas og gir utfyllende kontekst til hans beretninger om Profeten ﷺ.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.