Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 746

Overlevert av Khabbab ibn al-Aratt. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Adhan
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، قَالَ قُلْنَا لِخَبَّابٍ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قُلْنَا بِمَ كُنْتُمْ تَعْرِفُونَ ذَاكَ قَالَ بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ‏.‏

Oversettelse

Musa fortalte oss og sa: Abd al-Wahid fortalte oss og sa: Al-A’mash fortalte oss, fra Amara ibn Umayr, fra Abu Ma’mar, som sa: Vi spurte Khabbab: ’Pleide Allahs sendebud ﷺ å resitere i dhuhr- og asr-bønnene?’ Han svarte: ’Ja.’ Vi spurte: ’Hvordan kunne dere vite det?’ Han svarte: ’Ved bevegelsen i skjegget hans.’

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Bevegelsen i skjegget viste at Profeten ﷺ resiterte i dhuhr og asr.

Vanskelige ord forklart
Dhuhr og asr

Middags- og ettermiddagsbønnene.

Resitere

Å fremsi vers fra Koranen under bønnen.

Bevegelsen i skjegget hans

Et synlig tegn på munnbevegelsene ved stille resitasjon.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder fra dette at Profeten ﷺ resiterte fra Koranen i dhuhr- og asr-bønnene, selv om de tilstedeværende ikke kunne høre ham. Følgesvennene kunne se det på bevegelsen i skjegget hans. Overleveringen bekrefter dermed sunnahen om stille resitasjon i disse bønnene; de nøyaktige reglene og detaljene drøftes videre i de juridiske skolene.

Lærdommer for i dag
  1. Resiter i dhuhr og asr i samsvar med sunnahen, også når resitasjonen er stille.
  2. Legg vekt på pålitelige beskrivelser fra følgesvennene når du lærer bønnen.
  3. Del kunnskap om tilbedelse med omtanke, og skill mellom hørbar og stille resitasjon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.