Allahs enhet og unike natur · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7522

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Allahs enhet og unike natur
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَيْفَ تَسْأَلُونَ أَهْلَ الْكِتَابِ عَنْ كُتُبِهِمْ وَعِنْدَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ أَقْرَبُ الْكُتُبِ عَهْدًا بِاللَّهِ، تَقْرَءُونَهُ مَحْضًا لَمْ يُشَبْ

Oversettelse

Ali ibn Abdullah har fortalt oss, Hatim ibn Wardan har fortalt oss, Ayyub har fortalt oss, fra Ikrima, fra Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa:

«Hvordan kan dere spørre Bokens folk om deres skrifter når dere har Allahs Bok, som er den skriften som sist ble åpenbart av Allah? Dere leser den i dens rene form, uforfalsket og ublandet.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Koranen er den rene, nylig åpenbarte åpenbaringen og den første veiledningen.

Vanskelige ord forklart
Bokens folk

Betegnelse på samfunn som fikk en åpenbart bok før Koranen, særlig jøder og kristne.

ren, uforvansket form

Koranen slik den ble åpenbart og bevart; Ibn Abbas understreker at de kan vende seg direkte til denne åpenbaringen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at Koranen er den første målestokken for tro og veiledning. Beretninger fra tidligere skrifter regnes ikke som en selvstendig kilde til islamsk troslære: Det som samsvarer med Koranen og den pålitelige Sunnah, kan godtas; det som strider mot dem, avvises; og om det de verken bekrefter eller benekter, skal man ikke uttale seg kategorisk. Utsagnet oppfordrer til å søke kunnskap i sin egen åpenbaring før man rådfører seg med andre.

Lærdommer for i dag
  1. Ved spørsmål om tro bør du først vende deg til Koranen og pålitelig veiledning fra kvalifiserte lærde.
  2. Les Koranen regelmessig og oppmerksomt, og kontroller sitater om islam mot pålitelige kilder.
  3. Ikke del beretninger fra tidligere skrifter som islamsk lære uten først å prøve dem mot Koranen og Sunnah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.