Sahih al-Bukhari, hadith 7539
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ،. وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيمَا يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّهِ قَالَ " لاَ يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ إِنَّهُ خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ". وَنَسَبَهُ إِلَى أَبِيهِ.
Hafs ibn Umar har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Qatada. Og Khalifa sa til meg: Yazid ibn Zurai' har fortalt oss, fra Sa'id, fra Qatada, fra Abu al-Aliya, fra Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – fra Profeten ﷺ, som overleverer fra sin Herre at Han sa:
«Det sømmer seg ikke for en tjener å si at han er bedre enn Yunus ibn Matta.» Og han tilskrev ham til sin far.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En troende bør ikke anse seg selv som bedre enn profeten Yunus.
Det er upassende og viser mangel på ydmykhet.
Profeten Yunus, sønn av Matta.
Profeten ﷺ videreformidler et utsagn fra Allah; dette er en hadith qudsi.
Lærde utleder at profetene skal behandles med respekt, og at man ikke bør sette opp en rangordning mellom dem uten grunnlag. Advarselen mot å opphøye seg selv betyr ikke at Yunus ﷺ kom til kort: Han er en æret profet og Allahs tjener. Hadithen lærer også muslimer å ikke hovmodig sette sin egen status over en profets.
- Omtal alle profetene med respekt, og ikke sammenlign deres rang på eget initiativ.
- Når du oppnår noe, anerkjenn Allahs gunst i stedet for å sette deg selv over andre.
- Korriger hovmodige uttalelser om profetene med kunnskap og respekt.
Denne sahih-overleveringen handler også om en tjeners holdning til Allah og støtter lærdommen om at tro hører sammen med ydmykhet.
Sahih al-Bukhari · #7538 (Sahih)Denne sahih-overleveringen gir mer sammenheng til overleveringene om Allahs storhet og den troendes rette holdning.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.