Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 764

Overlevert av Zaid bin Thabit. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Adhan
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Zaid bin Thabit

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ قَالَ لِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مَا لَكَ تَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارٍ، وَقَدْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِطُولِ الطُّولَيَيْنِ

Oversettelse

Abu Asim har fortalt oss, fra Ibn Jurayj, fra Ibn Abi Mulayka, fra Urwa ibn az-Zubayr, fra Marwan ibn al-Hakam, som sa: Zayd ibn Thabit sa til meg:

«Hvorfor resiterer du korte suraer i maghrib-bønnen, når jeg har hørt Profeten ﷺ resitere den lengste av de to lange suraene?»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Zaid ibn Thabit viser til at Profeten ﷺ resiterte lange suraer i Maghrib.

Vanskelige ord forklart
Maghrib

Den obligatoriske bønnen som utføres etter solnedgang.

den lengste av de to lange suraene

En betegnelse på én av de to lange suraene; overleveringen oppgir ikke navnet.

rakʿaer

De påfølgende bønneenhetene som en bønn består av.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at Profeten ﷺ noen ganger resiterte en lang sura i Maghrib, og at lengre resitasjon i denne bønnen derfor hører til Sunnah. Overleveringen påbyr ikke at hver Maghrib alltid skal vare lenge; andre overleveringer beskriver også kortere resitasjon. De rettsskolene anerkjenner derfor rom for variasjon, med hensyn til omstendighetene og menneskene som ber bak imamen.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke anta at Maghrib alltid må bes med svært korte suraer; Sunnah omfatter også lengre resitasjon.
  2. Ta hensyn til dem som ber bak deg, og til omstendighetene deres, når du resiterer lenge.
  3. Lær bønnepraksisen ved å studere flere autentiske overleveringer samlet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.