Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 779

Overlevert av Abu Qatada al-Ansari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Adhan
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abu Nu'aymfortalte den til al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  5. 5Hans far, Abu Qatadaأَبِيهِ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ، وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ، وَيَفْعَلُ ذَلِكَ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ‏.‏

Oversettelse

Abu Nu'aym har fortalt oss, Hisham har fortalt oss, fra Yahya ibn Abi Kathir, fra Abdullah ibn Abi Qatada, fra hans far, at Profeten ﷺ pleide å forlenge den første rak'ah i dhuhr-bønnen og forkorte den andre, og han gjorde det samme i fajr-bønnen.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ resiterte lengre i den første rak‘ah av Dhuhr og Fajr.

Vanskelige ord forklart
rak‘ah

En bønneenhet som blant annet omfatter stående stilling, bøying og nedfall.

Dhuhr

Den obligatoriske middagsbønnen.

Fajr

Den obligatoriske bønnen ved daggry.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at den første rak‘ah av Dhuhr og Fajr kan resiteres lengre enn den andre. Dette er en anbefalt bønnepraksis, ikke et vilkår for at bønnen skal være gyldig. Imamen tar hensyn til menigheten og påfører ikke de tilstedeværende unødig belastning; overleveringen fastsetter ingen bestemt lengde.

Lærdommer for i dag
  1. Den som leder bønnen, kan gjøre den første rak‘ah av Dhuhr og Fajr lengre enn den andre, uten å fastsette en bestemt lengde.
  2. Resiter oppmerksomt, og ta hensyn til kapasiteten og omstendighetene til dem som ber sammen.
  3. Lær sunnah grundig, og skill mellom anbefalt bønnepraksis og et vilkår for at bønnen skal være gyldig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.