Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 787

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Adhan
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَجُلاً عِنْدَ الْمَقَامِ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ وَإِذَا قَامَ وَإِذَا وَضَعَ، فَأَخْبَرْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَوَلَيْسَ تِلْكَ صَلاَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ أُمَّ لَكَ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Awn fortalte oss og sa: Hushaym fortalte oss, fra Abu Bishr, fra Ikrima, som sa: Jeg så en mann ved Maqam Ibrahim som uttalte takbir ved hver bøyning og heving, og når han reiste seg og når han satte seg. Jeg fortalte dette til Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med ham – og han sa: «Er ikke dette profetens ﷺ bønn? Må du miste moren din!»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ uttalte takbir ved bevegelsene i bønnen.

Vanskelige ord forklart
Takbir

Å uttale «Allahu akbar» — Allah er størst.

Maqam Ibrahim

Stedet ved Ka‘ba som er knyttet til profeten Ibrahim.

Ibn Abbas

En av Profetens ﷺ følgesvenner og en kjent lærd blant de tidlige muslimene.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at takbir ved overgangene mellom bønnens stillinger hører til den profetiske måten å be på. Overleveringen understreker også at man lærer Sunnah ved å følge nøye med på bønnen og bruke pålitelig kunnskap. Den nøyaktige praktiseringen og unntakene drøftes videre innenfor de juridiske skolene.

Lærdommer for i dag
  1. Uttal takbir under bønnen ved overgangene mellom stillingene, i tråd med Sunnah.
  2. Lær bønnen grundig ved å studere pålitelige overleveringer og spørre kyndige lærere.
  3. Når du ser en ukjent bønnepraksis, spør respektfullt om en forklaring før du feller en dom over den.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.