Sahih al-Bukhari, hadith 788
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ شَيْخٍ بِمَكَّةَ فَكَبَّرَ ثِنْتَيْنِ وَعِشْرِينَ تَكْبِيرَةً، فَقُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ إِنَّهُ أَحْمَقُ. فَقَالَ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ، سُنَّةُ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ.
Musa ibn Ismail fortalte oss og sa: Hammam informerte oss, fra Qatada, fra Ikrima, som sa: Jeg ba bak en sjeik i Mekka, og han uttalte tjuefire takbirer. Jeg sa til Ibn Abbas: 'Han er en tosk.' Da svarte han: 'Må din mor sørge over deg! Dette er Abul-Qasims ﷺ sunna.' Musa sa også: Aban fortalte oss, Qatada fortalte oss, Ikrima fortalte oss.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn Abbas bekrefter at imamen i Mekka uttalte 22 takbirer i samsvar med sunnaen.
Å uttale «Allahu akbar» — Allah er størst.
En tiltaleform for profeten Muhammad ﷺ, oppkalt etter sønnen hans al-Qasim.
Profetens ﷺ overleverte vei og praksis.
Overleveringen viser at Ibn Abbas forsvarte en praksis han kjente som profetisk sunna, også da Ikrima kritiserte den. Klassiske lærde bruker denne beretningen som belegg for antallet takbirer som ble uttalt under denne bønnen; den nøyaktige anvendelsen drøftes i kapitlene om bønn og begravelse. Utdraget nevner ikke noen uttrykkelig vurdering fra de fire rettsskolene.
- Ikke kall en praksis tåpelig før du har undersøkt om den har grunnlag i overleveringene.
- Be pålitelige lærde om en forklaring når en bønnepraksis virker ukjent for deg.
- Korriger andre med kunnskap og respekt, og vær villig til å revurdere din egen vurdering.
Også denne beretningen handler om takbirer under en bønn og bidrar til å sette praksisen i Mekka i sammenheng.
Sahih al-Bukhari · #786 (Sahih)Denne overleveringen fra samme kapittel gir en beslektet beretning om en bønn med flere takbirer.
Sahih al-Bukhari · #789 (Sahih)Denne hadithen står rett ved denne beretningen i kapitlet og utfyller beskrivelsen av bønnepraksisen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.